Просим обратить внимание, что юридическую силу имеет устав на немецком языке.

Основные положения Устава

Социокультурного Центра DIALOG-WELT e.V.
(в редакции, принятой на общем собрании 26 ноября 2019 г.)

§ 1
Название и местоположение
Социокультурный центр DIALOG-WELT e.V. (далее СКЦ DIALOG-WELT или Общество), зарегистрированный по адресу Phönixstr. 22, 44263 Дортмунд, в своей деятельности преследует исключительно и непосредственно общественно полезныe, благотворительные и духовные цели, как это определяет соответствующий раздел налогового кодекса.
СКЦ DIALOG-WELT создает свои филиалы в других городах Северного Рейна-Вестфалии.

...............................................................................................................................................................

Цели и задачи
СКЦ DIALOG-WELT своей свободной, партийно-политически независимой, идеологически открытой деятельностью на демократической основе способствует международному взаимопониманию. Он поощряет социальные интересы, заботится о решении социальнах проблем своих членов и всех, кто сюда обращается.

Целями Общества являются:

1. Способствование улучшению международных отношений, углубление толерантности между людьми различных национальностей во всех областях культуры и международного взаимопонимания;
2. Содействие интеграции иммигрантов, оказание помощи мигрантам, беженцам, жертвам Холокоста и пережившим войну, а также еврейским контингентам-беженцам, перемещенным лицам, поздним переселенцам;
3. Поддержка и помощь молодежи и пожилыми людьми, оказание помощи людям с ограниченными возможностями путем содействия образованию и воспитанию, инклюзивности и интегративным спортивным мероприятиям;
4. Содействие защите брака и семьи, обеспечению равеноправия женщин и мужчин, предотвращению насилия;
5. Поддержка гражданской активности в общественно-полезных и благотворительных целях.Цель Устава реализуется, в частности, путем разработки и реализации концепций, долгосрочных мер и пилотных проектов.

...............................................................................................................................................................

Общество может проводить любые мероприятия, которые подходят для реализации его целей.

СКЦ DIALOG-WELT, для выполнения своих задач, сотрудничает с другими объединениями, учреждениями, организациями и т. д.

§ 2
Общество СКЦ DIALOG-WELT действует бескорыстно, оно не преследует в первую очередь своих собственных экономических целей.

§ 3

Средства Общества СКЦ DIALOG-WELT могут быть использованы только для реализации уставных целей.

§ 4

Членство

Члены общества не получают никаких выплат из его средств.

Никто не может быть привилегирован какими-либо отчислениями, которые чужды целям СКЦ DIALOG-WELT, или несоразмерно высоким вознаграждением.

Членами СКЦ DIALOG-WELT могут стать как физические и юридические лица, так и не являющиеся юридическими лицами организации, если они согласны с его Уставом, прежде всего с обозначенными в нем целями и задачами.

(1) Для приема в Общество предусмотрены следующие правила:

устное заявление в Правление о приеме,

Правление принимает решение о приеме большинством голосов,

Право голоса новый член Общества получает по истечении шести месяцев.

(2) Членские взносы с членов Общества не взимаются.

Членство заканчивается со смертью, добровольным выходом или исключением из Общества.

Органы СКЦ DIALOG-WELT

(1) Общее собрание,

(2) Правление,

(3) Ревизионная комиссия.

Общее собрание

(1) Общее собрание является высшим органом СКЦ DIALOG-WELT. В нем каждый член имеет один голос.

.............................................................................................................................................................

(3) Общее собрание собирается не реже одного раза в год. Оно созывается и проводится председателем или заместителем председателя.

(4) Приглашения на общее собрание рассылаются в письменном виде не менее чем за 10 рабочих дней до запланированной даты.

..............................................................................................................................................................

Правление

(1) Правление состоит из 3-х человек, в том числе председателя и 2-х его заместителей. Оно избирается Общим собранием на два года и действует до новых выборов Правления.

(2) В состав Правления, имеющего право представительства (§ 26 абз. 1 BGB), входят председатель и два его заместителя, каждый из которых имеет единоличное право представительства.

(3) Правление ответственно за всю деятельность СКЦ DIALOG-WELT, если только некоторые ее аспекты не отнесены Уставом к компетенции Общего собрания.

.............................................................................................................................................................

Ревизионная комиссия

(1) Для проверки соответствия деятельности СКЦ DIALOG-WELT его уставу, Общее собрание избирает подотчетную ему ревизионную комиссию на срок полномочий Правления.

(2) Ревизионная комиссия состоит из трех человек.

§ 5

Прекращении деятельности

(1) Решение о прекращении деятельности СКЦ DIALOG-WELT может быть принято только на созванном с этой целью Общем собрании большинством в две трети голосов.

(2) На этом Общем собрании должны присутствовать три четверти членов СКЦ DIALOG-WELT.

(3) В случае прекращения деятельности или упразднения Oбщества, а также в случае прекращения его деятельности в целях, обеспечивающих налоговые льготы, имущество Общества передается Еврейскому социально-культурному центру YAHAD HAVERIM e.V., который должен использовать его непосредственно и исключительно в общественно полезных некоммерческих целях.

§ 6

Вступление в силу

(1) Устав был одобрен и утвержден Общим собранием 26.11.2019 г. в Дортмунде. Он вступает в силу с внесением СКЦ DIALOG-WELT в реестр ассоциаций.